Album cover

Jekyll & Hyde en Español is the twenty-second studio album from Christian rock band Petra. It was released in April 20, 2004 by Inpop Records.

The album is the band's second Spanish album. It is a Spanish version of the band's last studio album, released the previous year. The songs were translated by Alejandro Allen.

Album historyEdit

Jekyll & Hyde en Español is the Spanish version of Petra's 2003 album, Jekyll & Hyde. As such, there is no change in the recorded music and it uses the same tracks as its English counterpart. The only change between both albums was for the vocals which were translated to Spanish by Alejandro Allen. Vocals were produced by Susana Allen, and recorded by Bob Hartman at House of Bob Studios in Franklin, Tennessee.

The rest of the album was recorded at Bridge St. Studios by Dan Rudin. The album was programmed by Jeff Frankenstein and mixed by Tony Palacios at The Sound Kitchen in Franklin, Tennessee. Richard Dodd was in charge of mastering at Vital Recordings.

Track listingEdit

  1. "Jekyll & Hyde" – 3:04
  2. "¿Quién es tu conécte alla?" – 2:35
  3. "Párate" – 3:19
  4. "Lo que pudo ser" – 2:58
  5. "Un mundo perfecto" – 3:13
  6. "La prueba" – 3:01
  7. "Te adoro" – 2:33
  8. "Así es nuestra vida" – 3:27
  9. "Moldéame" – 3:03
  10. "Pacto de amor" – 3:50



Additional musiciansEdit

Recording and productionEdit

Art designEdit

External linksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.